USA. Tucson. Sonora. Wednesday, January 9, 2019.
911 Dispatch: 911, where is your emergency?
Caller: No puedo hablar en inglés, señor, solo así en español. [I can’t speak English sir, only Spanish.]
911: Uh… is there anyone that speaks English nearby?
Caller: No, no entiendo, señor, no entiendo. No hay uno que sabía hablar en español ahí? [No, I don’t understand sir, I don’t understand, there isn’t anyone who knows how to speak Spanish there?]
911: Are you lost?
Caller: Solo en español, no puedo hablar en inglés… Inglés, no puedo… ya estamos muriendo, somos seis, señor. [I only speak Spanish, I can’t speak in English, I can’t in English… we are dying, we are six people, sir.]
— 911 Call, PCSD Ajo Station, 8/14/2015